Uganda eta Errumania izango ditugu uztailaren 24an, Barakaldoko Nazioarteko V. Folklore Jaialdian / Uganda y Rumanía nos visitarán este 24 de julio, con motivo del V. Festival Internacional de Barakaldo

Nazioarteko V. Jaialdian Ugandako "Crane Performers" eta Errumaniako "Doina Timisului" taldeek hartuko dute parte, eta Laguntasuna anfitrioi gisa.
Aurten, uztailaren 24an, astelehena, izango da hitzordua, 20.00etan Barakaldoko Eskulturen Parkean.

Aurten ere, Laguntasuna Elkarteak Barakaldoko Nazioarteko Folklore Jaialdia antolatuko du, Barakaldoko Udalaren laguntzarekin eta Portugaleteko Elai Alai taldearen laguntza estimagarriarekin, bosgarren edizioan.

Entebbetik (Kampala), Crane Performers taldea izango dugu bisitan. Ugandako hiriburutik musika eta dantza ekarriko dizkigute, tradizioz betetako herrialde honetan soinu berri harrigarrien oihartzunetan oinarrituta. Geroago sortutako musika-tresna berriei, non “tam-tam-tamaren” oihartzuna nabarmen aberastu baitzen, inguruko nazioen mugimenduak, musikak eta erritmoak gehitzen zaizkie. Hala, bertaratutakoek zurezko flautak, kobrez edo azalez estalitako danbor handiak, tronpa baten antza duten eta dantzan jartzen duten xilofono mota guztiak edo sokadun instrumentuak entzuteko aukera izango dute.

Timisoarako (Errumania) "Doina Timisului"-ko gazteek doinu zaharrak joko dizkigute, baita soinu dardarkarien erritu-dantzak ere, ariman gordetzen dituzten arbasoen herrixketara itzuliz. Baina errumaniarrak bereizten dituzten bizitzearen baikortasuna eta poza adierazten duten abestiak eta dantza berriak ere antzeztuko dituzte. Taldeko kideen kalitate artistiko handia eta argentokietan erakusten dituzten ohituren egiazkotasuna direla eta, "Doina Timisului" izena ezaguna da bai herrialdean bai atzerrian.

Laguntasuna Elkartearentzat ohore handia da Barakaldoko Nazioarteko Folklore Jaialdia berriz antolatzea, benetan interesgarria eta aberasgarria iruditzen baitzaigu beste kultura batzuk ezagutzea, hala nola norberarena ezagutaraztea. Horregatik, barakaldar eta bisitari guztiak animatu nahi ditugu gure hirian eskaintzen den aukera honetaz baliatzera.

Ugandako "Crane Performers" taldea

En el V. certamen internacional participarán los conjuntos "Crane Performers" de Uganda y "Doina Timisului" de Rumaní, con Laguntasuna como anfitrión.
En esta edición, la cita será el lunes 24 de julio a las 20.00 en el Parque de las Esculturas de Barakaldo.

Un año más, Laguntasuna Elkartea vuelve a organizar el Festival Internacional de Folklore de Barakaldo, con la colaboración del Ayuntamiento de Barakaldo y la estimable ayuda del grupo Elai Alai de Portugalete, en su quinta edición.

Desde Entebbe (Kampala), nos visita el grupo Crane Performers. Desde la capital ugandesa, nos traerán música y danza se basadas en los fundamentos y los ecos de unos sonidos nuevos que sorprenden en este país lleno de tradiciones. A los nuevos instrumentos de música creados con posterioridad, donde se enriqueció con creces el eco del “tam-tam”, se añaden los movimientos, músicas y ritmos de las naciones cercanas. Así, las y los presentes disfrutarán de flautas de madera, grandes tambores cubiertos de cobre o de piel, todo tipo de xilófonos o instrumentos con cuerdas que se parecen a una trompa y ponen en danza al conjunto de baile.

Jóvenes de "Doina Timisului" de Timisoara (Rumanía), representarán viejas melodías, así como bailes rituales de sonidos vibrantes, recreando el regreso a las aldeas de sus antepasados que en el alma guardan. Pero también interpretarán canciones y danzas de reciente creación que expresan el optimismo y la alegría de vivir del pueblo rumano. La gran calidad artística de los componentes del conjunto, así como la autenticidad de las costumbres que representan en el escenario, han hecho que el nombre de "Doina Timisului" sea conocido tanto en el país como en el extranjero.

Para Laguntasuna Elkartea es un honor organizar de nuevo el Festival Internacional de Folklore de Barakaldo, puesto que consideramos realmente interesante y enriquecedor conocer otras culturas como dar a conocer la propia, por lo que animamos a todos y todas las barakaldesas y visitantes a aprovechar esta ocasión que se ofrece en nuestra ciudad.